בני ברק – למען השם

ק"ק (קהילת קודש) בני ברק עיר צפופה מאד ואף מצטופפת. לחרדים אין מספיק מקומות מגורים, אך מוסיפים עוד ועוד דירות בעיר הדתית. רבים מתושבי בני ברק אינם שומרי חוק על הכביש – הולכים היכן שרוצים וחוצים באין מעבר חציה. והנהגים? שישברו את הראש. ובכל זאת, ללכת ברחוב רבי עקיבא, הרחוב הראשי והצר של העיר הוא הנאה לעין, כשמסתכלים על השלטים. זאת אומרת, כשלא מביטים על הפקקים ברחוב שאין להרחיבו.
יש כאן מבחר גדול של שמות עבריים לחנויות. נכון, יש שמות לועזיים, אבל הם מעטים יחסית והרוב שמות מיוחדים ולמסורת העברית יש רעיונות מקוריים. בקטע קטן של רחוב רבי עקיבא ליקטתי מעט מן השמות המיוחדים.
למשל, "ספרי אור החיים". אור החיים מרמז על ספר הלכה בשם זה ואלה המלים הגדולות בשלט, אבל את תשומת לבי משכו דווקא האותיות הקטנות – "מרכז הספר היהודי הגדול בעולם" האמנם? בני ברק היא, כנראה, מרכז העולם החרדי ובכל זאת…
לא הרחק נמצאת חנות עם השלט מעורר הרצון לליקוק "ממקולדה" ובשורה השניה: "שפע של ממתקים". איזה רעיון!
החנות "הטוב והמיטיב" היתה סגורה כשעברתי ברחוב. אבל הוא מהדהד ברכה בנוסח זה. בשורה השניה היה הסבר: "סביח, שקשוקה, שניצל, חזה עוף, קבב, המבורגר, סלטים". נדמה לי, שאף עֵדה לא מקופחת כאן. צריך רק לחכות לפתיחת החנות.  
"שוקה שקל" נמצאת במורד אותו רחוב וכדי שלא נטעה יש הערת הסבר: "השקל שלכם שווה יותר". ואם זה לא מספיק, בהמשך כתוב, שכאן יש "הכל לגן ולבית הספר, צעצועים, משחקים, מתנות, ציוד משרדי, כלי בית". ומזרזים את הקונים "מהר מהר, לפני שייגמר". ידעתי, שבני ברק עיר זולה והמלצתי בחום לקנות כאן כלים גדולים – מקרר, מכונת כביסה וכו'. לא חשבתי על "שוקה שקל", שאולי ראויה לשם "שוק בשקל".  
במספר 118 מצאנו את חנות "שושנית", שבה מוצעות מתנות לחתונות ושמחות. בתל אביב לא מצאנו שם מקורי כזה. ממש לידה, באותו בית, יש חנות בשם "שמחונית" והיא מציעה מזכרות ייחודיות לאירועים. באותו רחוב החנות "נקי 10" לחומרי ניקוי ומוצרי נייר. איפה עוד נמצא כזה נקיון?
ברחוב רבי עקיבא 112 החנות קרויה "כיסופין". למי שנכסף – טעות. זאת חנות לכלי כסף וזה מקור השם. החנות נמצאת בתוך החצר ולא על המדרכה ובכניסה אליה ניצבים כמה פחי אשפה. לא מזמין להזמין כלי מתכת יקרה. אבל היא נמצאת כאן למי שנכסף. אולי המחיר קובע?
בסיום הסיור מצאתי שתי חנויות עם שמות מיוחדים, כאילו עד כה היו שמות רגילים. תחילה החנות "חד וחלוק", שמשתבחת ביבוא חלוקים מאמריקה. שמה מהדהד את הביטוי "חד וחלק", שבמילון מילוג מפורש כבאופן חד משמעי, בבירור, או חד לשון. בעיר, שחלוקים הם תלבושת חגיגית לבית הכנסת, זאת חנות בהחלט ייחודית.  
בבית הסמוך נמצאת החנות "משכן התכלת", שבה מציעים "טלית ברמה אחרת". יש לזכור שתכלת היא מרכיב מרכזי בציצית. מסתבר שהחנות שייכת ליצרני טליתות. מי שהצטייד בחלוק בחנות הקודמת, יכול למצוא כאן טלית.  

צה"ל זקוק למלחמה
שמעתי מחבר, משה רונן, עיתונאי בפנסיה, שראיין את השר והאלוף בדימוס רחבעם זאבי וזה אמר אז: "צה"ל זקוק למלחמה מפעם לפעם".  
האלוף זאבי נרצח, כידוע, ב-2001 בבית מלון היאט בירושלים המזרחית על ידי מחבלים.

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • עמנואל פדהצור  ביום 16 בספטמבר 2019 בשעה 9:54

    ספר ההלכה הידוע הוא "אורח חיים" והוא החלק הראשון בספר הטורים וגם בשולחן ערוך. בעל החנות השתמש בשם הנשמע כשם הספר.

  • יאיר דקל  ביום 15 בספטמבר 2019 בשעה 19:19

    תרצה, תודה רבה. למדתי גם על סבך וגם על הספרים.

  • תרצה הכטר  ביום 15 בספטמבר 2019 בשעה 18:55

    בני ברק היא אכן "מרכז הספר היהודי הגדול בעולם". אבקש להרחיב כאן ולספר כי במשפחתנו מתגאים ב"ייחס" – הסבא רבא-רבא, הרב ד"ר מאיר מרכוס להמן, שהיה גם סופר וגם יהודי אורתודוכסי, הוא היה עיתונאי, רב ראשי של העיר מיינץ, גרמניה בסוף המאה ה-19 ופרסם בעיתון "דר איזראלייט" פרקים בהמשכים של רומנים היסטוריים. כאשר הייתי חברת סגל באונ' בר-אילן, הערתי כדרך אגב, "סבה של סבתי היה מאיר להמן", ומיד זכיתי לכבוד גדול. "הרי את כל הרומנים ההיסטוריים שלו על גיבורי היהדות שהוא כתב בגרמנית, תרגמה לעברית הוצאת ספרים בבני ברק. בכל חנות ספרים בבני ברק שמכבדת עצמה מחזיקים גם את פירושיו של להמן לשולחן ערוך ולהגדה של פסח, וכתבי קודש נוספים – פירושי ."מאיר נתיב"…

תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: